STATI DI FORNITURA DELIVERY CONDITION

SIMBOLO SYMBOL

DESIGNAZIONE DESIGNATION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

+CR1

SALDATI E CALIBRATI A FREDDO COLD WELDED AND GAUGED

Normalmente non trattato termicamente , ma adatto alla ricottura finale Dopo la ricottura o la normalizzazione si ottengono normalmente le caratteristiche meccaniche date dalla tabella 4 della norma EN 10305-3/5 per gli stati di fornitura + A o + N. Normallynotheattreatedbutsuitable for finalannealing. After annealing or normalization, the mechanical properties given in table 4 of EN 10305-3/5, for delivery condition +A and +N, are normally obtained.

+CR2

Non adatto ad alcun trattamento termico dopo la saldatura e la calibratura Nel caso in cui venga effettuato un successivo trattamento termico le caratteristiche meccaniche risultanti potrebbero trovarsi al di fuori delle specifiche. Not suitable for heat treatment after welding and sizing. In case a further heat treatment is applied, the outcoming mechanical properties could be out of the specified ranges.

CONDIZIONI DI FINITURA SUPERFICIALE SUPERFICIAL FINISHING CONDITIONS

CODICE CODE

DESCRIZIONE DELLO STATO STATUS DESCRIPTION

S2

Da nastro laminato a caldo decapato –From hot rolled strip.

S3

Da nastro laminato a freddo –From cold strip

CARATTERISTICHE PER LO STATO + CR1 sec. EN10305-3 e EN10305-5 CHARACTERISTICS FOR + CR1 DELIVERY CONDITION acc. EN10305-3 and EN10305-5

STEEL GRADE

CARATTERISTICHE MECCANICHE VALORI MINIMI MECHANICAL CHARACTERISTICS MINIMUM VALUES

ANALISI CHIMICA % CHEMICAL ANALYSIS %

CORRIS. NORME PRECEDENTI CORRES. TO PREVIOUS STANDARDS

NOME ACCIAIO STEEL NAME

NUMERO ACCIAIO STEEL NUMBER

CARICO DI ROTTURA ULTIMATE TENSILE STRENGHT Rm N/mm²

A %

C max

Si max

Mn max

P max

S max

Al totalmin

UNI 7947

DIN 2394

NFA49-646

E155

1.0033

290

15

0,11

0,35

0,70

0,025

0,025

0,015

Fe 280

E195

1.0034

330

8

0,15

0,35

0,70

0,025

0,025

0,015

Fe 320

RSt 34.2

ES185

E235

1.0308

390

7

0,17

0,35

1,20

0,025

0,025

0,015

Fe 360

RSt 37.2

ES235

E275

1.0225

440

6

0,21

0,35

1,40

0,025

0,025

0,015

Fe 410

St 44.2

ES275

E355

1.0580

540

5

0,22

0,55

1,60

0,025

0,025

0,020

Fe 490

St 52.3

ES355

CARATTERISTICHE PER LO STATO + CR2 sec. EN10305-3 e EN10305-5 CHARACTERISTICS FOR + CR2 DELIVERY CONDITION acc. EN10305-3 and EN10305-5

STEEL GRADE

CARATTERISTICHE MECCANICHE VALORI MINIMI MECHANICAL PROPERTIES MINIMUM VALUES

ANALISI CHIMICA % CHEMICAL COMPOSITION %

CORRIS. NORME PRECEDENTI CORRES. TO PREVIOUS STANDARDS

NOME ACCIAIO STEEL NAME

NUMERO ACCIAIO STEEL NUMBER

CARICO DI ROTTURA ULTIMATE TENSILE STRENGHT Rm N/mm²

CARICO DI SNERVAMENTO YIELD POINT Re N/mm²

A %

C max

Si max

Mn max

P max

S max

Al totalmin

NFA49-646

E190

1.0031

270

190

26

0,10

0,35

0,70

0,025

0,025

0,015

E220

1.0215

310

220

23

0,14

0,35

0,70

0,025

0,025

0,015

ES200

E260

1.0220

340

260

21

0,16

0,35

1,20

0,025

0,025

0,015

ES250

E320

1.0237

410

320

19

0,20

0,35

1,40

0,025

0,025

0,015

ES320

E370

1.0261

450

370

15

0,21

0,55

1,60

0,025

0,025

0,020

ES380

E420

1.0575

490

420

12

0,16

0,50

1,70

0,025

0,025

0,020

ED420

FINITURA SUPERFICIALE SURFACE FINISH

La superficie può esserenormale (n), liscia (g) e lucida (b). Le differenti finiture superficiali sono caratterizzate dai seguenti valori relativi alla rugosità media. The surface could be normal (n), semi-bright (g) and bright (b). The different surface finish are characterized by the following figures for average surface roughness.

FINITURA FINISHING

SIMBOLO SYMBOL

RUGOSITÀ RA (µm) ROUGHNESS RA (µm)

MIN

MAX

NORMALE NORMAL

n

0,6

1,9

LISCIA SEMIBRIGHT

g

0,9

LUCIDA BRIGHT

b

0,4